histórico

histórico
adj.
historic, historical.
* * *
histórico
► adjetivo
1 (relativo a la historia) historical
2 (importante) historic, memorable
3 (cierto) factual, true
■ el libro se basa en hechos históricos the book is based on historical facts
4 LINGÚÍSTICA historical
* * *
(f. - histórica)
adj.
1) historic
2) historical
* * *
histórico, -a
1. ADJ
1) (=de la historia) [perspectiva, contexto, investigación] historical

una película basada en hechos históricos — a film based on historical facts

las novelas históricas son mis preferidas — I'm particularly keen on historical novels

el patrimonio histórico del país — the country's heritage

2) (=importante) [acontecimiento, encuentro] historic; [récord] all-time

este es un momento histórico — this is a historic moment

el centro o casco histórico de la ciudad — the historic city centre

el dólar marcó un nuevo mínimo histórico frente al yen — the dollar hit an all-time low against the yen

3) [miembro, socio] [de hace tiempo] long-serving; [desde el principio] founder

los históricos fundadores del partido — the founding fathers of the party

miembro histórico — (=de hace tiempo) long-serving member; (=desde el principio) founder member

2.
SM / F

el Atlético, uno de los históricos del fútbol español — Atlético, one of the oldest teams in Spanish football

* * *
-ca adjetivo (real) historical; (importante) historic
* * *
= historic, historical, history-making.
Ex. We were witnesses to what was probably an historic confrontation between Professor Lubetzky and Mr Kilgour.
Ex. This description has historical value, but is also an effective means of conveying the basis concepts of post-coordinate indexing.
Ex. One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.
----
* acontecimiento histórico = historical event.
* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
* archivo histórico = historical archives.
* arquitectura histórica = historical architecture.
* bibliografía histórica = historical bibliography.
* ciencias históricas = historical sciences.
* cuestión histórica = historical issue.
* de gran valor histórico = of great historical value.
* de proporciones históricas = larger-than-life.
* desde un punto de vista histórico = historically.
* documento histórico = historical paper.
* edificio de valor histórico = heritage-listed building.
* edificio histórico = historic building, historical building.
* figura histórica = historical figure.
* hacer una introducción histórica = give + background information.
* histórico-científico = historico-scientific.
* hito histórico = historical milestone, historical landmark.
* importancia histórica = historical significance.
* influencia histórica = historical influence.
* institución de interés histórico = heritage institution.
* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.
* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.
* investigación histórica = historical research.
* investigador histórico = historical researcher.
* literatura histórica = historic literature.
* lugar histórico = historical site.
* marcar un hito histórico = make + history.
* material histórico = historical material.
* mentira histórica = historical fabrication.
* monumento histórico = historical landmark, historic landmark, historic monument.
* narrativa histórica = historical narrative.
* novela histórica = historical fiction, historical novel.
* periodo histórico = historical period.
* pintor histórico = history painter.
* político-histórico = politico-historical.
* prensa histórica = old newspapers.
* proceso histórico = history-making process.
* raíz histórica = historical root.
* sociohistórico = socio-historical [sociohistorical], socio-historic [sociohistoric].
* * *
-ca adjetivo (real) historical; (importante) historic
* * *
= historic, historical, history-making.

Ex: We were witnesses to what was probably an historic confrontation between Professor Lubetzky and Mr Kilgour.

Ex: This description has historical value, but is also an effective means of conveying the basis concepts of post-coordinate indexing.
Ex: One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.
* acontecimiento histórico = historical event.
* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
* archivo histórico = historical archives.
* arquitectura histórica = historical architecture.
* bibliografía histórica = historical bibliography.
* ciencias históricas = historical sciences.
* cuestión histórica = historical issue.
* de gran valor histórico = of great historical value.
* de proporciones históricas = larger-than-life.
* desde un punto de vista histórico = historically.
* documento histórico = historical paper.
* edificio de valor histórico = heritage-listed building.
* edificio histórico = historic building, historical building.
* figura histórica = historical figure.
* hacer una introducción histórica = give + background information.
* histórico-científico = historico-scientific.
* hito histórico = historical milestone, historical landmark.
* importancia histórica = historical significance.
* influencia histórica = historical influence.
* institución de interés histórico = heritage institution.
* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.
* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.
* investigación histórica = historical research.
* investigador histórico = historical researcher.
* literatura histórica = historic literature.
* lugar histórico = historical site.
* marcar un hito histórico = make + history.
* material histórico = historical material.
* mentira histórica = historical fabrication.
* monumento histórico = historical landmark, historic landmark, historic monument.
* narrativa histórica = historical narrative.
* novela histórica = historical fiction, historical novel.
* periodo histórico = historical period.
* pintor histórico = history painter.
* político-histórico = politico-historical.
* prensa histórica = old newspapers.
* proceso histórico = history-making process.
* raíz histórica = historical root.
* sociohistórico = socio-historical [sociohistorical], socio-historic [sociohistoric].

* * *
histórico -ca
adjective
1 (real) ‹personaje/novela/hecho› historical
documentos históricos historical documents
2 (importante) ‹fecha/suceso› historic
es un acontecimiento histórico it is a historic event
estamos viviendo momentos históricos we are witnessing history in the making
las cotizaciones han alcanzado cotas históricas stock prices have reached an all-time high
* * *

 

histórico
◊ -ca adjetivo (real) historical;


(importante) historic
histórico,-a adjetivo
1 historical
2 (verdadero, real) factual, true: esta novela está basada en un caso histórico, this novel is based on fact
3 (trascendente, crucial) historic, memorable
¿Historical o historic?
Si te refieres a un personaje histórico o a una novela histórica, puedes usar la palabra historical. Sin embargo, si te refieres a un suceso, un día o a un personaje importante, debes usar la palabra historic. Por tanto, a historic novel significa una novela trascendental en la historia de la literatura, mientras que a historical novel significa una novela basada en la historia.
'histórico' also found in these entries:
Spanish:
antigüedad
- histórica
- pretérita
- pretérito
- empezar
- monumento
- patrimonio
English:
demolish
- historic
- historical
- low
- National Trust
- background
- pageant
* * *
histórico, -a adj
1. [de la historia] historical;
una novela histórica a historical novel;
el legado histórico de los romanos the historical legacy of the Romans;
el centro histórico de una ciudad the historic centre of a city;
el dólar alcanzó ayer su máximo histórico the dollar climbed to an all-time high yesterday
2. [importante] historic;
un acuerdo histórico an historic agreement
3. [veterano] veteran;
uno de los líderes históricos del partido one of the party's veteran leaders
* * *
histórico
adj
1 de la historia historical
2 (importante) historic
* * *
histórico, -ca adj
1) : historical
2) : historic, important
♦ históricamente adv
* * *
histórico adj
1. (en general) historical
un personaje histórico a historical character
una novela histórica a historical novel
2. (trascendente) historic
un acontecimiento histórico a historic event

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • histórico — ca adjetivo 1. De la historia: personaje histórico, novela histórica. patrimonio* histórico artístico. 2. Que ha sucedido verdaderamente, o que ha tenido existencia real: Es un hecho histórico. 3. Que tiene mucha importancia o trascendencia: des …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • historico- — ♦ Élément d adjectifs composés, de l adj. historique : historico critique (relatif aux problèmes épistémologiques de la science historique). historico ❖ ♦ Premier élément d adjectifs composés, tiré de l adj. historique. Voir à l ordre… …   Encyclopédie Universelle

  • histórico — histórico, ca (Del lat. historĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la historia. 2. Averiguado, comprobado, cierto, por contraposición a fabuloso o legendario. 3. Digno, por la trascendencia que se le atribuye, de figurar en la historia. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • histórico- — elem. de comp. Exprime a noção de histórico ou história (ex.: histórico filosófico).   ‣ Etimologia: latim historicus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • histórico — adj. 1. Da história ou a ela relativo. 2. Mencionado pela história. 3. Que recorda algum fato histórico. 4. Relativo ao tempo posterior à formação das sociedades. 5. Que existiu; que não é da ficção. = REAL, VERDADEIRO • s. m. 6. Historiador.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • historico- — [his tôr′i kō] combining form historical, historical and [historicoliterary] * * * …   Universalium

  • histórico — histórico, ca adjetivo averiguado, cierto, verdadero, positivo, seguro. * * * Sinónimos: ■ auténtico, comprobado, cierto, real …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • historico- — comb. form, from Gk. historikos (see HISTORICAL (Cf. historical)) …   Etymology dictionary

  • historico- — [his tôr′i kō] combining form historical, historical and [historicoliterary] …   English World dictionary

  • histórico — (Del lat. historicus < gr. historikos, histórico.) ► adjetivo 1 HISTORIA De la historia: ■ el análisis de un proceso histórico ha de atender, entre otros, a las causas. 2 Que se considera cierto por haber sido comprobado: ■ existen pruebas que …   Enciclopedia Universal

  • histórico — {{＃}}{{LM H20453}}{{〓}} {{SynH20975}} {{［}}histórico{{］}}, {{［}}histórica{{］}} ‹his·tó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la historia o relacionado con ella: • un estudio histórico.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Acontecido, cierto o sucedido en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”